加拿大政府AI翻译工具被曝大量误译

加拿大联邦政府的 AI 翻译工具 GCtranslate 上线约六个月后，被曝在政府文件中出现大量误译和模型幻觉，英译法方向尤为严重。据 CBC/Radio-Canada 通过《信息自由法》取得的文件，错误包括把交通局缩写 TB 译成“结核病”（Tuberculosis）、把人名 Mike 改成 Stephanie，以及把“cumulative growth”的缩写译成“sperme croissance”。 报道同时指出，GCtranslate 是试点项目，正在定期更新以修复问题；译员也在评估翻译质量并协助重新训练模型以改进表现。

AI 根据报道生成 · 50 分钟前更新

还没有足够的连续观测数据，暂不绘制趋势。