NotchSub 发布 Mac 端侧实时字幕翻译应用

spotlayn 发布免费开源的 Mac 应用 NotchSub，可从刘海下拉面板为任意系统音频生成实时字幕和翻译，语音识别用 WhisperKit、翻译用 Apple Translation，全部在本地运行，不上传云端。 使用门槛：仅支持 M1 及以上的 Apple Silicon Mac 和 macOS 15 Sequoia 或更高版本；应用尚未公证，首次打开需在系统设置→隐私与安全性中点击“仍要打开”；首次启动会下载约 630 MB 的 Whisper 模型并为神经引擎编译，可能耗时数分钟。

AI 根据报道生成 · 48 分钟前更新

还没有足够的连续观测数据，暂不绘制趋势。